Almost two months already! Nothing but anger and stitches. How can the “feeling of the Cote d’Azur” spread when my arms, face and legs are covered with insect bites? Even as a pacifist and vegetarian, I have to say “we’re going to war”. First attempt at the beginning of June: Geranium – the miracle plant, drives away mosquitoes. The plant is still there, but so are the mosquitoes. Level two: mosquito-repellent odor sticks. Standing around doesn’t seem to do much good either. Maybe you have to take the chopsticks and use them to go to war against the gnat plague. And then what I wanted to avoid this season: 5 X 5 – the ultimate bug repeller. But before my arms resemble the surface of a lunar landscape: Plug it in, charge it, and off you go. To some extent. Live at one of the most beautiful places in the world, and then it doesn’t say “love is in the air …”, but poison spreads! But what was Franki Boy humming … “Love and marriage, love and marriage, It’s an institute you can’t disparage. Ask the local gentry and they will say it’s elementary. Try, try, try to separate them, it’s an illusion . Try, try, try and you only come to this conclusion: Love and marriage, love and marriage, Go together like a horse and carriage. ” I’m sometimes at war with my marriage too, but here and now with the insects. That’s life on the Cote … just remember Sinatra: “You can’t have one without the other!”
已经快两个月了！只有愤怒和缝针。当我的胳膊、脸和腿都被昆虫叮咬时，“蔚蓝海岸的感觉”如何传播？作为一个和平主义者和素食主义者，我说“我们要开战了”。六月初的第一次尝试：天竺葵——神奇的植物，驱赶蚊子。植物还在，但蚊子还在。第二级：驱蚊剂。站在周围似乎也没有什么好处。也许你必须拿起筷子，用它们来对抗蚊虫瘟疫。然后是本赛季我想避免的：5 X 5 – 终极驱虫剂。但在我的手臂像月球表面的表面之前：插入电源，充电，然后离开。在某种程度上。住在世界上最美丽的地方之一，然后它不会说“爱在空气中……”而是蛇毒蔓延！但是弗兰克·辛纳特拉唱的是什么……“爱情和婚姻，爱情和婚姻，这是一个你不能轻视的学院。问问当地的绅士，他们会说这是初级的。尝试，尝试，尝试将他们分开，这是一种错觉. 试，试，试，你只能得出这样的结论：爱情和婚姻，爱情和婚姻，像马车一样走在一起。”我有时会与我的婚姻发生战争，现在和昆虫。这就是科特岛上的生活……只是。 “没有另一个你不能拥有一个！”
Seit fast zwei Monte schon! Nichts als Ärger und Stiche. Wie kann sich da das “Gefühl der Cote d’Azur” ausbreiten wenn meine Arme, mein Gesicht und die Beine von Insektenstichen übersät sind? Da sage ich selbst als Pazifist und Vegetarier “wir ziehen in den Krieg”. Anfang Juni erster Versuch: Geranium – die Wunderpflanze, vertreibt Mücken. Die Pflanze ist noch da, aber auch die Mücken. Stufe Zwei: Mückenvertreibende Geruchsstäbchen. Herumstehen scheint auch nicht viel zu nützen. Vielleicht muss man die Stäbchen nehmen und damit gegen die Schnakenplage in den Krieg ziehen. Und dann das was ich diese Saison vermeiden wollte: 5 X 5 – der ultimative Schnaken Vertreiber. Aber vor meine Arme der Oberfläche einer Mondlandschaft gleichen: Rein in die Steckdose, geladen, und los geht es. Einigermaßen. Leben an einem der schönsten Plätze der Welt, und dann heißt es nicht “love is in the air…” sondern Schnakengift breitet sich aus! Aber was sang schon Frank Sinatra… “Love and marriage, love and marriage, It’s an institute you can’t disparage. Ask the local gentry and they will say it’s elementary. Try, try, try to separate them, it’s an illusion. Try, try, try and you only come to this conclusion: Love and marriage, love and marriage, Go together like a horse and carriage.” Ich bin hier manchmal im Krieg mit der Ehe und zur Zeit mit den Insekten. So ist das Leben an der Cote… eben: “You can’t have one without the other!”
