The thirties zone. In the midst of the chatter of hundreds of tourists who have gathered in the evening hours in the restaurants along the Key and the main street, the clatter of cutlery and crockery that is uncovered and removed, the aggressive murmur of a deep roaring sound suddenly penetrates. That breathe of a monster. A bull who wants to free himself from his bonds flexes his muscles. Ready to break out of his captivity and then chase somewhere at 330 km / h. Technology, strength and speed have always attracted me. When I saw this young man with his Lamborghini convertible, I remembered all the beautiful toys. The power and the dynamism and everything that goes with it. There is lots of such luxury here on the Cote, on the streets, in the air and at sea. And there are also many lovers of technology, power and speed. It seems at least 3 years back when the monthly classic car meetings still took place. Every second Sunday of the month. But that seems to have fallen asleep with the pandemic. And 13 years ago … But the dreams live on. Waiting to be woken up again. When … finally?
三十区。在傍晚时分聚集在 Key 和主要街道两旁的餐馆里的数百名游客的闲聊中，被揭开并被移走的餐具和陶器的咔嗒声中，突然响起低沉的轰隆声.那呼吸一个怪物。一头想要摆脱束缚的公牛会弯曲肌肉。准备摆脱他的囚禁，然后以 330 公里/小时的速度追逐某个地方。技术、力量和速度一直吸引着我。当我遇到这个开着兰博基尼敞篷车的年轻人时，我想起了所有漂亮的玩具。力量和活力以及随之而来的一切。 Cote 上、街道上、空中和海上有很多这样的豪华玩具。也有很多技术、力量和速度的爱好者。现在似乎已经过去了 3 年，每月的老爷车会议还在举行。每个月的第二个星期日。但这似乎已经随着大流行而睡着了。 13 年前……但梦想仍在继续。等待再次醒来。什么时候……终于？
Die dreißiger Zone. Mitten durch das Geplapper von Hunderten von Touristen die sich in den Abendstunden in den Restaurants entlang des Keys und der Hauptstraße eingefunden und versammelt haben, dem Klappern von Besteck und Geschirr das aufgedeckt und abgetragen wird dringt plötzlich das aggressive Raunen eines tief dröhnenden Sounds. Das atmen eins Ungetüms. Ein Stier der sich von seinen Fesseln befreien will lässt seine Muskeln spielen. Bereit zum Ausbruch aus seiner Gefangenschaft um dann irgendwo mit Tempo 330 dahinzujagen. Technik, Kraft und Geschwindigkeit haben mich schon immer angezogen. Als mir dieser junge Mann mit seinem Lamborghini Cabrio begegnete fielen mir all die schönen Spielsachen wieder ein. Die Kraft und die Dynamik und alles was damit verbunden ist. Hier an der Cote gibt es viele solche Luxus-Spielzeuge, auf den Straßen, in der Luft und auf dem Meer. Und es gibt auch viele Liebhaber von Technik, Kraft und Geschwindigkeit. Es scheint nun schon mehr als 3 Jahre her zu sein als die monatlichen Oldtimer Treffen stattfanden. Jeweils am zweiten Sonntag im Monat. Aber mit der Pandemie scheint auch das eingeschlafen zu sein. Und vor 13 Jahren… Aber die Träume leben weiter. Warten darauf wieder geweckt zu werden. Wann können sie sich befreien…endlich?